NIS America mempercepat siaran Barat dan siri YS
Peminat Falcom yang diiktiraf jejak dan ys siri RPG akan gembira mendengar bahawa NIS America secara signifikan mempercepatkan proses penyetempatan untuk penonton Barat. Komitmen ini untuk siaran lebih cepat diumumkan oleh pengeluar bersekutu kanan Alan Costa semasa pameran digital baru -baru ini untuk ys x: nordics .
Costa mengesahkan dedikasi NIS Amerika untuk penyetempatan yang lebih cepat, menonjolkan ys x: nordics (melepaskan bulan Oktober ini) dan melalui Daybreak II (awal 2025) sebagai contoh masa pemulihan yang bertambah baik ini . Walaupun pembebasan terakhir masih lebih setahun selepas debut Jepunnya (September 2022), ia merupakan peningkatan yang besar pada jadual penyetempatan sebelumnya.
Secara sejarah, peminat Barat menghadapi kelewatan yang luas. Laluan di siri Sky , sebagai contoh, mengambil masa tujuh tahun untuk mencapai penonton global. Lebih banyak tajuk baru-baru ini seperti laluan dari sifar dan laluan ke Azure mengalami jurang dua belas tahun. Kelewatan ini sebahagian besarnya dikaitkan dengan jumlah teks yang memerlukan terjemahan, seperti yang dijelaskan oleh bekas pengurus lokalisasi permainan Xseed Jessica Chavez.
Walaupun NIS America mengakui bahawa penyetempatan kekal sebagai proses dua hingga tiga tahun, fokusnya kini mengoptimumkan keseimbangan antara kelajuan dan kualiti. Costa menekankan komitmen syarikat terhadap siaran pesat tanpa menjejaskan kualiti terjemahan. Pengalaman masa lalu kelewatan yang ketara untuk ys VIII: lacrimosa Dana disebabkan oleh kesilapan terjemahan menggariskan kepentingan pendekatan yang teliti ini.
Jadual pelepasan yang lebih baik untuk laluan melalui Daybreak II mencadangkan peralihan positif dalam keupayaan penyetempatan NIS Amerika. Penerimaan yang menggalakkan permainan ini terus memperkuatkan potensi kejayaan masa depan dalam menyampaikan tajuk-tajuk setempat berkualiti tinggi dengan lebih cekap. Untuk semakan terperinci The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak , lihat pautan di bawah.
