NIS America beschleunigt westliche Veröffentlichungen von Trails und YS -Serien
Fans von Falcoms gefeierten Trails und YS RPG -Serie werden erfreut sein zu hören, dass NIS America den Lokalisierungsprozess für das westliche Publikum erheblich beschleunigt. Dieses Engagement für schnellere Veröffentlichungen wurde von Alan Costa, dem älteren Associate -Produzenten Alan Costa, während des jüngsten digitalen Schaufenster für YS X: Nordics bekannt gegeben.
.
Costa bestätigte das Engagement von NIS America für eine schnellere Lokalisierung, hervorgehobene YS X: Nordics (Veröffentlichung im Oktober) und Trails durch Daybreak II
(Anfang 2025) als Beispiele dieser verbesserten Wendezeit . Während die Veröffentlichung des letzteren noch über ein Jahr nach seinem japanischen Debüt (September 2022) ist, stellt es eine erhebliche Verbesserung der früheren Lokalisierungspläne dar.
Historisch gesehen standen westliche Fans vor umfangreiche Verzögerungen. Die Trails in the Sky -Serie brauchten beispielsweise sieben Jahre, um das globale Publikum zu erreichen. Noch neuere Titel wie Trails von Null und Trails nach Azure
erlebten eine Zwölfjahreslücke. Diese Verzögerungen wurden größtenteils auf das bloße Textvolumen zurückgeführt, der eine Übersetzung erfordert, wie der frühere Lokalisierungsmanager von XSEED Games, Jessica Chavez, erklärt.Während NIS America anerkennt, dass die Lokalisierung ein zwei- bis dreijähriger Prozess bleibt, liegt der Schwerpunkt nun darauf, das Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit und Qualität zu optimieren. Costa betonte das Engagement des Unternehmens für schnelle Veröffentlichungen, ohne die Qualität der Übersetzung zu beeinträchtigen. Die Vergangenheitserfahrung einer signifikanten Verzögerung für YS VIII: Lacrimosa von Dana
aufgrund von Translationsfehlern unterstreicht die Bedeutung dieses sorgfältigen Ansatzes.
Der verbesserte Veröffentlichungsplan für Trails through Daybreak II deutet auf eine positive Verschiebung der Lokalisierungsfähigkeiten von NIS America hin. Der günstige Empfang des Spiels verstärkt das Potenzial für zukünftige Erfolge bei der Erbringung qualitativ hochwertiger lokaler Titel effizienter. Eine detaillierte Übersicht über The Legend of Heroes: Trails Through Day Break
finden Sie im Link unten. [🎜]
