Nis America przyspiesza zachodnie wydania szlaków i serii YS
Fani uznanych szlaków Falcom i YS RPG z przyjemnością usłyszą, że NIS America znacznie przyspiesza proces lokalizacji dla zachodnich odbiorców. To zaangażowanie w szybsze wydania zostało ogłoszone przez starszego producenta stowarzyszonego Alan Costa podczas ostatniej cyfrowej prezentacji YS X: Nordics .
Costa potwierdził poświęcenie NIS America na szybszą lokalizację, podkreślając YS X: Nordics (wypuszczenie w październiku) i przez Daybreak II [🎜 🎜] (początek 2025 r.) Jako przykłady tego ulepszonego czasu zwrotu . Chociaż wydanie tego ostatniego trwa już ponad rok po swoim japońskim debiucie (wrzesień 2022 r.), Stanowi znaczną poprawę w stosunku do poprzednich harmonogramów lokalizacji.
szlaków w Sky zajęła siedem lat, aby dotrzeć do globalnej publiczności. Jeszcze nowsze tytuły, takie jak szlaki z zera i szlaków do Azure , doświadczyły dwunastoletniej luki. Opóźnienia te zostały w dużej mierze przypisane samej tomie tekstu wymagającego tłumaczenia, jak wyjaśniono byłym menedżerem lokalizacji gier Xseed Jessica Chavez.
Chociaż NIS America przyznaje, że lokalizacja pozostaje procesem od dwóch do trzech lat, nacisk kładziony jest teraz na optymalizację równowagi między prędkością a jakością. Costa podkreślił zaangażowanie firmy w szybkie wydawania bez uszczerbku dla jakości tłumaczenia. Wcześniejsze doświadczenie znacznego opóźnienia dlaYS VIII: lacrimosa of Dana z powodu błędów translacji podkreśla znaczenie tego ostrożnego podejścia.
szlaków przez Daybreak II sugeruje pozytywne przesunięcie możliwości lokalizacji Ameryki NIS. Korzystne przyjęcie gry dodatkowo wzmacnia potencjał przyszłych sukcesów w wydajniejszym dostarczaniu wysokiej jakości zlokalizowanych tytułów. Szczegółowa recenzja The Legend of Heroes: Trails przez daybreak , patrz link poniżej.
