NIS America เร่งการเปิดตัวเส้นทางตะวันตกและซีรีย์ YS
[] แฟน ๆ ของเส้นทางที่ได้รับการยกย่อง 
ของ Falcom
ys ซีรี่ส์เกม RPG จะยินดีที่ได้ยินว่า NIS America เร่งกระบวนการโลคัลไลเซชั่นสำหรับผู้ชมตะวันตกอย่างมีนัยสำคัญ ความมุ่งมั่นในการเปิดตัวที่เร็วขึ้นนี้ได้ประกาศโดย Alan Costa ผู้อำนวยการอาวุโสในระหว่างการแสดงดิจิตอลล่าสุดสำหรับ ys X: Nordics [] คอสตายืนยันการอุทิศตนของ NIS อเมริกาเพื่อการแปลที่รวดเร็วยิ่งขึ้นเน้น ys x: nordics
(ปล่อยเดือนตุลาคมนี้) และ เส้นทางผ่าน Daybreak II 
(ต้นปี 2025) . ในขณะที่การเปิดตัวครั้งหลังยังคงเป็นเวลากว่าหนึ่งปีหลังจากการเดบิวต์ของญี่ปุ่น (กันยายน 2565) แต่ก็แสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงที่สำคัญในตารางการแปลก่อนหน้านี้
ในอดีตแฟน ๆ ตะวันตกต้องเผชิญกับความล่าช้าอย่างกว้างขวาง ตัวอย่างเช่นเส้นทาง ในซีรี่ส์ [🎜🎜] ใช้เวลาเจ็ดปีในการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก ชื่อเรื่องล่าสุดเช่น เส้นทางจากศูนย์ และ เส้นทางสู่ Azure
มีช่องว่างสิบสองปี ความล่าช้าเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากปริมาณข้อความที่ต้องการการแปลตามที่อธิบายโดยอดีตผู้จัดการเกม XSEED Games Jessica Chavez
ในขณะที่ NIS America ยอมรับว่าการแปลยังคงเป็นกระบวนการสองถึงสามปี แต่ตอนนี้มุ่งเน้นไปที่การปรับสมดุลระหว่างความเร็วและคุณภาพ คอสตาเน้นความมุ่งมั่นของ บริษัท ในการเผยแพร่อย่างรวดเร็วโดยไม่ลดทอนคุณภาพของการแปล ประสบการณ์ที่ผ่านมาของความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญสำหรับ
เนื่องจากข้อผิดพลาดการแปลตอกย้ำความสำคัญของวิธีการที่ระมัดระวังนี้ [] ตารางการเปิดตัวที่ได้รับการปรับปรุงสำหรับ เส้นทางผ่าน Daybreak II แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในความสามารถในการแปลของ NIS America การต้อนรับที่น่าพอใจของเกมช่วยเสริมศักยภาพของความสำเร็จในอนาคตในการส่งมอบชื่อที่มีคุณภาพสูงอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น สำหรับการตรวจสอบโดยละเอียดเกี่ยวกับ The Legend of Heroes: เส้นทางผ่าน Daybreak ดูลิงค์ด้านล่าง
