NIS America accélère les sorties occidentales des sentiers et des séries YS
Les fans des sentiers acclamés de Falcom et YS RPG seront heureux d'apprendre que NIS America accélère considérablement le processus de localisation pour le public occidental. Cet engagement envers les versions plus rapides a été annoncée par le producteur associé principal Alan Costa lors de la récente vitrine numérique de YS X: Nordics .
Costa a confirmé le dévouement de l'Amérique à la localisation plus rapide, mettant en évidence ys x: nordics (libérant en octobre) et se déroule à travers Daybreak II (début 2025) comme des exemples de ce temps de relâchement amélioré . Bien que la libération de ce dernier soit encore plus d'un an après ses débuts japonais (septembre 2022), il représente une amélioration substantielle par rapport aux calendriers de localisation précédents.
Historiquement, les fans de l'Ouest ont connu de nombreux retards. Les Trails in the Sky [🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜] Series, par exemple, ont mis sept ans pour atteindre le public mondial. Des titres encore plus récents comme des sentiers de zéro et des sentiers à Azure ont connu un écart de douze ans. Ces retards ont été largement attribués au volume de texte nécessitant une traduction, comme l'explique l'ancienne responsable de la localisation des jeux XSEED, Jessica Chavez.
Bien que NIS America reconnaisse que la localisation reste un processus de deux à trois ans, l'accent est maintenant mis sur l'optimisation de l'équilibre entre la vitesse et la qualité. Costa a souligné l'engagement de l'entreprise à des versions rapides sans compromettre la qualité de la traduction. L'expérience passée d'un retard significatif pourYS VIII: Lacrimosa de Dana en raison d'erreurs de traduction souligne l'importance de cette approche prudente.
à travers Daybreak II suggère un changement positif dans les capacités de localisation de l'Amérique. La réception favorable du jeu renforce encore le potentiel de succès futurs dans la livraison de titres localisés de haute qualité plus efficacement. Pour une revue détaillée de The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak [🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 ». .
