NIS America ускоряет западные выпуски трасс и серии YS
Поклонники знаменитых трасс Falcom и ys RPG будут рады услышать, что NIS America значительно ускоряет процесс локализации для западной аудитории. Эта приверженность более быстрым выпускам была объявлена старшим ассоциированным продюсером Аланом Коста во время недавней цифровой демонстрации для ys x: nordics .
Коста подтвердил преданность Нис Америки более быстрой локализации, подчеркнув ys x: nordics (освобождение в октябре) и проходит через рассвете II (начало 2025) в качестве примеров этого улучшенного поворота Полем В то время как выпуск последнего еще более года после его японского дебюта (сентябрь 2022 г.), он представляет собой существенное улучшение в предыдущих графиках локализации.
Исторически западные фанаты столкнулись с обширными задержками. Например, серия в Sky потребовалось семь лет, чтобы достичь глобальной аудитории. Еще более поздние названия, такие как , следы от нулевого и , трогают Azure , испытывали двенадцатилетний разрыв. Эти задержки были в значительной степени связаны с огромным объемом текста, требующим перевода, как объяснено бывшим менеджером по локализации игр Xseed Джессика Чавес.
Хотя NIS America признает, что локализация остается процессом от двух до трех лет, в настоящее время основное внимание уделяется оптимизации баланса между скоростью и качеством. Коста подчеркнула приверженность компании быстрым выпускам, не ставя под угрозу качество перевода. Прошлый опыт значительной задержки для ys viii: лака Дана из -за ошибок перевода подчеркивает важность этого тщательного подхода.
Улучшенный график высвобождения для трассы через рассвете II предполагает положительный сдвиг в возможностях локализации NIS America. Благоприятный прием игры еще больше усиливает потенциал будущих успехов в обеспечении высококачественных локализованных названий более эффективно. Подробный обзор «Легенда о героях: тропы через рассвете», см. Ссылку ниже.
