NIS America acelera os lançamentos ocidentais das séries de trilhas e YS [🎜 🎜]
[🎜 🎜] e YS RPG Series ficarão satisfeitas ao saber que a NIS America está acelerando significativamente o processo de localização para o público ocidental. Esse compromisso com lançamentos mais rápidos foi anunciado pelo produtor associado sênior Alan Costa durante a recente vitrine digital para ys x: nórdicos .
Costa confirmou a dedicação da NIS America à localização mais rápida, destacando
(lançando em outubro) e trata -se do Daybreak II (início de 2025) como exemplos deste tempo de reviravolta aprimorada . Embora o lançamento deste último ainda seja mais de um ano após sua estréia japonesa (setembro de 2022), representa uma melhoria substancial em cronogramas de localização anteriores.
Historicamente, os fãs ocidentais enfrentaram atrasos extensos. As trilhas
, por exemplo, levaram sete anos para alcançar o público global. Títulos ainda mais recentes, como , as trilhas de zero e trilhas para o Azure sofreram um intervalo de doze anos. Esses atrasos foram amplamente atribuídos ao grande volume de texto que exige tradução, conforme explicado pelo ex -gerente de localização de jogos da XSEED Jessica Chavez. Embora a NIS America reconheça que a localização continua sendo um processo de dois a três anos, o foco está agora em otimizar o equilíbrio entre velocidade e qualidade. Costa enfatizou o compromisso da empresa com lançamentos rápidos sem comprometer a qualidade da tradução. A experiência passada de um atraso significativo para
ys viii: lacrimosa de Danadevido a erros de tradução ressalta a importância dessa abordagem cuidadosa.
O cronograma de liberação aprimorado para
sugere uma mudança positiva nas capacidades de localização da NIS America. A recepção favorável do jogo reforça ainda mais o potencial de sucessos futuros no fornecimento de títulos localizados de alta qualidade com mais eficiência. Para uma revisão detalhada de The Legend of Heroes: Trails através do amanhecer , veja o link abaixo.
