Yaklaşan Like a Dragon: Yakuza uyarlamasında karakterleri canlandıran oyuncular şaşırtıcı bir açıklama yaptı: Oyunları hiç oynamadılar! Bu karar ve hayranların beklentileri üzerindeki etkisi burada inceleniyor.
Ejderha Gibi: Yakuza Aktörler: Yeni Bir Bakış Açısı mı, Yoksa Riskli Bir Kumar mı?
Benzersiz Bir Yorum Yaratmak İçin Bilinçli Bir Seçim
Geçtiğimiz Temmuz ayında San Diego Comic-Con'da başrol oyuncuları Ryoma Takeuchi ve Kento Kaku Yakuza oyunlarından hiçbirini oynamadıklarını itiraf ettiler. Bu tesadüfi değildi; yapım ekibi, karakterlere yeni ve orijinal bir bakış açısı getirmek için onları kasıtlı olarak kaynak materyalden uzaklaştırdı.
Takeuchi, (GamesRadar tarafından bildirildiği üzere çevirmen aracılığıyla), prodüksiyonun tamamen bağımsız bir yorumlama hedefinin oyunları oynama arzusunun önüne geçtiğini açıkladı. Kaku da benzer şekilde amaçlarının, oyunları doğrudan taklit etmeden karakterlerin özünü somutlaştırmaya odaklanarak kendi versiyonlarını yaratmak olduğunu belirtti. Farklı bir yol çizerken kaynak materyalin ruhunu onurlandırmaya çalıştılar.
Hayran Tepkileri: Bir Umut ve Endişe Yelpazesi
Bu açıklama hayranları ikiye böldü. Bazıları kaynak materyalden sapmalardan endişe ederken, diğerleri oyuncuların yabancılığının başarılı bir uyarlama için çok önemli olmadığına inanıyor. İkonik karaoke mini oyununun çıkarılmış olması hayranların endişelerini daha da artırdı.
Tartışma, diğer video oyunu uyarlamaları hakkındaki benzer tartışmaları yansıtıyor. Prime Video'nun (iki haftada 65 milyon izleyicinin ilgisini çeken) Fallout serisinden Ella Purnell, kendini oyun dünyasına kaptırmanın faydalarını vurguladı ancak aynı zamanda dizi yapımcılarının nihai yaratıcı otoritesini de kabul etti.
RGG Stüdyo Direktörü Masayoshi Yokoyama ise yönetmenler Masaharu Take ve Kengo Takimoto'nun vizyonuna güvendiğini ifade etti. Yönetmen Take'in hikaye anlayışını orijinal yaratıcının anlayışıyla karşılaştırarak onların yaklaşımına olan güvenini vurguladı. Yokoyama, oyuncuların tasvirlerinin oyunlardan önemli ölçüde farklı olduğunu kabul etti, ancak bunu olumlu bir yön olarak gördü, oyunların zaten Kiryu'nun karakterini mükemmelleştirdiğine ve yeni bir bakış açısı getirdiğine inanıyordu. Taklit etmenin ötesine geçen bir uyarlama aradı.
Yokoyama'nın bakış açısına ve dizinin ilk teaserına ilişkin daha fazla bilgi için lütfen bağlantılı makaleye bakın.
