นักแสดงที่รับบทเป็นตัวละครในภาพยนตร์ Like a Dragon: Yakuza ที่กำลังจะเข้าฉายทำให้เกิดการเปิดเผยว่าพวกเขาไม่เคยเล่นเกมเลย! มีการสำรวจการตัดสินใจนี้และผลกระทบต่อความคาดหวังของแฟนๆ ที่นี่
เหมือนมังกร: ยากูซ่า นักแสดง: มุมมองที่สดใหม่หรือการเดิมพันที่เสี่ยง?
ทางเลือกที่มีสติเพื่อสร้างการตีความที่ไม่ซ้ำใคร
ที่งาน San Diego Comic-Con เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว นักแสดงนำอย่าง Ryoma Takeuchi และ Kento Kaku สารภาพว่าพวกเขาไม่ได้เล่นเกม Yakuza เลย นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ทีมผู้ผลิตตั้งใจนำพวกเขาออกจากแหล่งข้อมูลเพื่อสร้างตัวละครที่สดใหม่และแปลกใหม่
Takeuchi อธิบาย (ผ่านนักแปล ตามที่รายงานโดย GamesRadar) ความปรารถนาของเขาในการเล่นเกมถูกแทนที่โดยเป้าหมายของการผลิตคือการตีความที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ คาคุระบุในทำนองเดียวกันว่าเป้าหมายของพวกเขาคือการสร้างเวอร์ชันของตัวเอง โดยมุ่งเน้นไปที่การรวบรวมแก่นแท้ของตัวละครโดยไม่ต้องเลียนแบบเกมโดยตรง พวกเขาพยายามที่จะให้เกียรติจิตวิญญาณของแหล่งข้อมูลในขณะเดียวกันก็สร้างเส้นทางที่แตกต่างออกไป
ปฏิกิริยาของแฟนๆ: คลื่นแห่งความหวังและความห่วงใย
การเปิดเผยครั้งนี้ทำให้แฟนๆ แตกแยก แม้ว่าบางคนจะกังวลเกี่ยวกับการเบี่ยงเบนไปจากแหล่งข้อมูล แต่บางคนก็เชื่อว่าความไม่คุ้นเคยของนักแสดงไม่ได้มีความสำคัญต่อการปรับตัวให้ประสบความสำเร็จ การละเลยมินิเกมคาราโอเกะอันโด่งดังยิ่งกระตุ้นให้แฟนๆ กังวล
การอภิปรายนี้สะท้อนถึงการสนทนาที่คล้ายกันเกี่ยวกับการดัดแปลงวิดีโอเกมอื่นๆ Ella Purnell จากซีรีส์ Fallout ของ Prime Video (ซึ่งดึงดูดผู้ชม 65 ล้านคนภายในสองสัปดาห์) เน้นย้ำถึงประโยชน์ของการดำดิ่งสู่โลกของเกม แต่ยังให้การยอมรับถึงความคิดสร้างสรรค์ขั้นสูงสุดของนักวิ่งรายการ
อย่างไรก็ตาม Masayoshi Yokoyama ผู้กำกับสตูดิโอ RGG แสดงความมั่นใจในวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ Masaharu Take และ Kengo Takimoto เขาเปรียบเทียบความเข้าใจของผู้กำกับเทคกับความเข้าใจของผู้สร้างต้นฉบับ โดยเน้นย้ำถึงความไว้วางใจที่เขามีต่อแนวทางของพวกเขา โยโกยามะยอมรับว่าการแสดงภาพของนักแสดงแตกต่างอย่างมากจากเกม แต่มองว่านี่เป็นแง่บวก โดยเชื่อว่าเกมดังกล่าวได้ทำให้ตัวละครของคิริวสมบูรณ์แบบแล้ว และยินดีต้อนรับมุมมองที่สดใหม่ เขาแสวงหาการดัดแปลงที่ก้าวข้ามการเลียนแบบ
สำหรับข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมมองของโยโกยามะและทีเซอร์เริ่มต้นของรายการ โปรดอ่านบทความในลิงก์
