Ang mga aktor na naglalarawan ng mga karakter sa paparating na Like a Dragon: Yakuza adaptation ay gumawa ng nakakagulat na paghahayag: hindi sila kailanman naglaro ng mga laro! Ang desisyong ito at ang epekto nito sa mga inaasahan ng fan ay ginalugad dito.
Tulad ng Dragon: Yakuza Mga Aktor: Isang Bagong Pananaw, o Isang Mapanganib na Sugal?
Isang Mulat na Pagpipiliang Gumawa ng Natatanging Interpretasyon
Sa San Diego Comic-Con noong Hulyo, inamin ng mga lead actor na sina Ryoma Takeuchi at Kento Kaku na hindi nila nilalaro ang alinman sa mga larong Yakuza. Ito ay hindi sinasadya; sinadyang ilayo sila ng production team mula sa pinagmulang materyal para magkaroon ng bago at orihinal na pananaw sa mga karakter.
Paliwanag ni Takeuchi (sa pamamagitan ng tagasalin, gaya ng iniulat ng GamesRadar ), ang kanyang pagnanais na maglaro ng mga laro ay na-override ng layunin ng produksyon ng isang ganap na independiyenteng interpretasyon. Katulad na sinabi ni Kaku na ang kanilang layunin ay lumikha ng kanilang sariling bersyon, na tumutuon sa paglalagay ng esensya ng mga karakter nang hindi direktang ginagaya ang mga laro. Sinikap nilang parangalan ang diwa ng pinagmulang materyal habang gumagawa ng natatanging landas.
Mga Reaksyon ng Tagahanga: Isang Spectrum ng Pag-asa at Pag-aalala
Nahati ang mga tagahanga ng paghahayag na ito. Bagama't ang ilan ay nag-aalala tungkol sa mga paglihis mula sa pinagmulang materyal, ang iba ay naniniwala na ang pagiging hindi pamilyar ng mga aktor ay hindi mahalaga para sa isang matagumpay na adaptasyon. Ang pagtanggal ng iconic na karaoke minigame ay higit pang nagdulot ng pagkabalisa ng fan.
Ang debate ay sumasalamin sa mga katulad na talakayan tungkol sa iba pang mga adaptasyon ng video game. Itinampok ni Ella Purnell, mula sa seryeng Fallout ng Prime Video (na umakit ng 65 milyong manonood sa loob ng dalawang linggo), ang mga pakinabang ng paglubog ng sarili sa mundo ng laro, ngunit kinikilala rin ang sukdulang awtoridad sa pagkamalikhain ng mga showrunner.
Gayunpaman, ang Direktor ng RGG Studio na si Masayoshi Yokoyama, ay nagpahayag ng pagtitiwala sa pananaw ng mga direktor na sina Masaharu Take at Kengo Takimoto. Inihambing niya ang pagkaunawa ni Director Take sa kuwento sa orihinal na lumikha, na binibigyang-diin ang kanyang tiwala sa kanilang diskarte. Kinilala ni Yokoyama na malaki ang pagkakaiba ng mga paglalarawan ng mga aktor sa mga laro, ngunit tiningnan ito bilang isang positibong aspeto, sa paniniwalang naperpekto na ng mga laro ang karakter ni Kiryu at tinatanggap ang isang bagong pananaw. Naghanap siya ng adaptasyon na higit sa panggagaya.
Para sa karagdagang insight sa pananaw ni Yokoyama at sa paunang teaser ng palabas, mangyaring sumangguni sa naka-link na artikulo.
