Актеры, играющие персонажей предстоящей адаптации Like a Dragon: Yakuza, сделали удивительное открытие: они никогда не играли в игры! Это решение и его влияние на ожидания фанатов рассматриваются здесь.
Как дракон: Якудза Актеры: свежий взгляд или рискованная игра?
Сознательный выбор для создания уникальной интерпретации
На Comic-Con в Сан-Диего в июле прошлого года главные актеры Рёма Такеучи и Кенто Каку признались, что не играли ни в одну из игр Якудза. Это было не случайно; производственная группа намеренно отвлекла их от исходного материала, чтобы создать свежий, оригинальный взгляд на персонажей.
Такеучи объяснил (через переводчика, как сообщает GamesRadar), что его желание играть в игры было отвергнуто целью производства - полностью независимой интерпретацией. Каку также заявил, что их целью было создать свою собственную версию, сосредоточив внимание на воплощении сущности персонажей без прямого имитации игр. Они стремились чтить дух исходного материала, прокладывая при этом особый путь.
Реакция фанатов: спектр надежд и беспокойства
Это открытие разделило фанатов. Некоторые беспокоятся об отклонениях от исходного материала, другие считают, что незнание актеров не имеет решающего значения для успешной адаптации. Отсутствие культовой мини-игры в караоке еще больше усилило беспокойство фанатов.
Дебаты отражают аналогичные дискуссии вокруг других адаптаций видеоигр. Элла Пурнелл из сериала Prime Video Fallout (который за две недели привлек 65 миллионов зрителей) подчеркнула преимущества погружения в игровой мир, но также признала высший творческий авторитет шоураннеров.
Директор студии RGG Масаеси Ёкояма, однако, выразил уверенность в видении режиссеров Масахару Таке и Кенго Такимото. Он сравнил понимание истории режиссером Таке с пониманием оригинального создателя, подчеркнув свое доверие к их подходу. Ёкояма признал, что образы актеров значительно отличаются от игр, но посчитал это положительным аспектом, полагая, что игры уже усовершенствовали характер Кирю, и приветствовал свежий взгляд. Он искал адаптацию, выходящую за рамки простого подражания.
Для получения дополнительной информации о точке зрения Ёкоямы и первоначальном тизере шоу, пожалуйста, обратитесь к связанной статье.
