आगामी लाइक ए ड्रैगन: याकुजा रूपांतरण में पात्रों को चित्रित करने वाले अभिनेताओं ने एक आश्चर्यजनक रहस्योद्घाटन किया: उन्होंने कभी गेम नहीं खेला! इस निर्णय और प्रशंसकों की अपेक्षाओं पर इसके प्रभाव का यहां पता लगाया गया है।
लाइक ए ड्रैगन: याकुज़ा अभिनेता: एक ताज़ा परिप्रेक्ष्य, या एक जोखिम भरा जुआ?
एक अनूठी व्याख्या बनाने का एक सचेत विकल्प
पिछले जुलाई में सैन डिएगो कॉमिक-कॉन में, मुख्य कलाकार रयोमा टेकुची और केंटो काकू ने कबूल किया कि उन्होंने कोई भी याकुज़ा गेम नहीं खेला है। यह आकस्मिक नहीं था; प्रोडक्शन टीम ने किरदारों को नया और मौलिक रूप देने के लिए जानबूझकर उन्हें स्रोत सामग्री से दूर रखा।
टेकुची ने समझाया (अनुवादक के माध्यम से, जैसा कि गेम्सराडार द्वारा रिपोर्ट किया गया है), गेम खेलने की उनकी इच्छा पूरी तरह से स्वतंत्र व्याख्या के उत्पादन के लक्ष्य से आगे निकल गई थी। काकू ने इसी तरह कहा कि उनका उद्देश्य खेलों की सीधे नकल किए बिना पात्रों के सार को मूर्त रूप देने पर ध्यान केंद्रित करते हुए अपना स्वयं का संस्करण बनाना था। उन्होंने एक अलग रास्ता बनाते हुए स्रोत सामग्री की भावना का सम्मान करने की कोशिश की।
प्रशंसक प्रतिक्रियाएं: आशा और चिंता का एक स्पेक्ट्रम
इस खुलासे ने प्रशंसकों को विभाजित कर दिया है। जबकि कुछ लोग स्रोत सामग्री से विचलन के बारे में चिंता करते हैं, दूसरों का मानना है कि सफल अनुकूलन के लिए अभिनेताओं की अपरिचितता महत्वपूर्ण नहीं है। प्रतिष्ठित कराओके मिनीगेम की चूक ने प्रशंसकों की चिंताओं को और बढ़ा दिया।
यह बहस अन्य वीडियो गेम रूपांतरणों के आसपास इसी तरह की चर्चाओं को प्रतिबिंबित करती है। प्राइम वीडियो की फॉलआउट श्रृंखला (जिसने दो सप्ताह में 65 मिलियन दर्शकों को आकर्षित किया) से एला पूर्णेल ने खेल की दुनिया में खुद को डुबोने के लाभों पर प्रकाश डाला, लेकिन श्रोताओं के अंतिम रचनात्मक अधिकार को भी स्वीकार किया।
आरजीजी स्टूडियो के निदेशक मासायोशी योकोयामा ने, हालांकि, निर्देशक मासाहारू टेक और केंगो ताकीमोटो के दृष्टिकोण पर विश्वास व्यक्त किया। उन्होंने कहानी के बारे में निर्देशक टेक की समझ की तुलना मूल रचनाकार की समझ से की और उनके दृष्टिकोण पर अपने भरोसे पर जोर दिया। योकोयामा ने स्वीकार किया कि अभिनेताओं के चित्रण खेलों से काफी भिन्न हैं, लेकिन उन्होंने इसे एक सकारात्मक पहलू के रूप में देखा, उनका मानना है कि खेलों ने पहले ही किरयू के चरित्र को परिपूर्ण कर दिया है और एक नए दृष्टिकोण का स्वागत किया है। उन्होंने एक ऐसे अनुकूलन की तलाश की जो महज नकल से परे हो।
योकोयामा के परिप्रेक्ष्य और शो के शुरुआती टीज़र के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया लिंक किए गए लेख को देखें।
