Aktorzy wcielający się w bohaterów nadchodzącej adaptacji Like a Dragon: Yakuza dokonali zaskakującego odkrycia: nigdy nie grali w te gry! Tę decyzję i jej wpływ na oczekiwania fanów opisujemy tutaj.
Jak smok: Yakuza Aktorzy: świeże spojrzenie czy ryzykowne zagranie?
Świadomy wybór stworzenia unikalnej interpretacji
Na Comic-Conie w San Diego w lipcu ubiegłego roku główni aktorzy Ryoma Takeuchi i Kento Kaku przyznali, że nie grali w żadną z gier Yakuza. To nie było przypadkowe; zespół produkcyjny celowo odciągnął ich od materiału źródłowego, aby stworzyć świeże, oryginalne podejście do bohaterów.
Takeuchi wyjaśnił (przez tłumacza, jak donosi GamesRadar), jego chęć grania w gry została przyćmiona celem produkcji, jakim jest całkowicie niezależna interpretacja. Kaku podobnie stwierdził, że ich celem było stworzenie własnej wersji, skupiającej się na ucieleśnieniu esencji postaci bez bezpośredniego naśladowania gier. Starali się uhonorować ducha materiału źródłowego, wytyczając jednocześnie wyraźną ścieżkę.
Reakcje fanów: spektrum nadziei i niepokoju
To odkrycie podzieliło fanów. Niektórzy martwią się odchyleniami od materiału źródłowego, inni uważają, że nieznajomość aktorów nie jest kluczowa dla udanej adaptacji. Pominięcie kultowej minigry karaoke jeszcze bardziej podsyciło niepokój fanów.
Debata odzwierciedla podobne dyskusje na temat innych adaptacji gier wideo. Ella Purnell z serialu Fallout Prime Video (który w dwa tygodnie przyciągnął 65 milionów widzów) podkreśliła korzyści płynące z zanurzenia się w świecie gry, ale także uznała najwyższy autorytet twórczy showrunnerów.
Dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził jednak zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto. Porównał zrozumienie historii przez reżysera Take do zrozumienia oryginalnej twórcy, podkreślając swoje zaufanie do ich podejścia. Yokoyama przyznała, że kreacje aktorów znacznie różnią się od gier, ale uznała to za pozytywny aspekt, wierząc, że gry udoskonaliły już postać Kiryu i powitały nową perspektywę. Szukał adaptacji, która wykracza poza zwykłe naśladownictwo.
Więcej informacji na temat perspektywy Yokoyamy i początkowego zwiastuna serialu można znaleźć w powiązanym artykule.
