မာဖီးယား- နိုင်ငံဟောင်း အသံသရုပ်ဆောင်သည် ခေတ်မီအီတလီထက် စစ်မှန်သော Sicilian ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

လာမည့်

Mafia: The Old Country ၏ developer များဖြစ်သော Hangar 13 သည် ဂိမ်းတွင် စစ်မှန်သော Sicilian အသံသရုပ်ဆောင်ဖြင့် ပါဝင်မည်ဖြစ်ပြီး အစောပိုင်းက ပရိသတ်၏စိုးရိမ်မှုများကို ဖြေရှင်းပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ ဂိမ်း၏ Sicilian ဆက်တင်နှင့် မာဖီးယား၏ အီတလီမူလအစများကို ပေးထားသည့် သိသာထင်ရှားသော ကြီးကြပ်မှုဖြစ်သည့် အီတလီကို ချန်လှပ်ထားသော်လည်း ဘာသာစကားများစွာအတွက် အသံအပြည့်အစုံကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ကနဦး Steam စာမျက်နှာစာရင်းတွင် အငြင်းပွားမှုများ ဖြစ်ပွားစေခဲ့သည်။

စစ်မှန်သော Sicilian ဒေသိယစကားသည် အလယ်ဗဟိုအဆင့်သို့ တက်သည်

ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများသည်

မာဖီးယား franchise အတွက် စစ်မှန်မှု၏ အရေးပါမှုကို အလေးပေးကာ Twitter (X) တွင် ရှင်းလင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း သည် ဂိမ်း၏ 1900s Sicily ၏ဆက်တင်ကို ထင်ဟပ်စေသည့် Sicilian ဒေသိယဘာသာစကားကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ စာတန်းထိုးများနှင့် ဂိမ်းအတွင်း UI မှတစ်ဆင့် အီတလီဘာသာစကား ပံ့ပိုးမှုရရှိနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့က ထပ်လောင်းအတည်ပြုခဲ့သည်။

Steam စာမျက်နှာသည် ကနဦးတွင် အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမန်၊ Czech နှင့် Russian တို့ကို အသံအပြည့်အစုံဖြင့် ဖော်ပြခဲ့ပြီး ပရိသတ်၏တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်စေသည်။ မာဖီးယားများ၏ အီတလီ၏ အရင်းမြစ်များ ကြောင့် အီတလီကို ချန်လှပ်ထားခြင်းသည် မခန့်ညားဟု လူအများက ယူဆကြသည်။

Sicilian သုံးရန် Hangar 13 ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကြီးအကျယ် ကြိုဆိုလိုက်ပါသည်။ Sicilian သည် အီတလီနှင့် နီးနီးကပ်ကပ် ဆက်စပ်နေသော်လည်း၊ ကွဲပြားသော ဝေါဟာရနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားမှုများရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "ဆောရီး" သည် အီတလီလို "scusa" သို့ ဘာသာပြန်သော်လည်း Sicilian တွင် "m'â scusari" ဟု ဘာသာပြန်ပါသည်။

ဥရောပ၊ အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ လမ်းဆုံလမ်းခွများတွင် စစ္စလီ၏ထူးခြားသော ပထဝီဝင်တည်နေရာသည် ဂရိ၊ အာရဗီ၊ နော်မန်ပြင်သစ်နှင့် စပိန်တို့၏ ကြွယ်ဝသော ဘာသာစကားဆိုင်ရာ တိပ်ခွေကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ဤဘာသာစကားကွဲပြားမှုသည် ၎င်းတို့၏သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် "စစ်မှန်သော လက်တွေ့ဆန်မှု" ၏ 2K Games ၏ကတိအတိုင်း ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူများ၏ရွေးချယ်မှုကို အသိပေးဖွယ်ရှိသည်။

1900s Sicily ၏ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကမ္ဘာတွင်းရှိ "ကြမ်းတမ်းသောလူအုပ်ဇာတ်လမ်းအဖြစ် ဖော်ပြထားသောဂိမ်း" သည် ခိုင်မာသောထွက်ရှိမည့်ရက်စွဲမရှိပေ။ သို့သော်၊ 2K Games သည် The Game Awards နှင့် တိုက်ဆိုင်ဖွယ်ရှိသည့် ဒီဇင်ဘာလတွင် ပိုမိုအသေးစိတ်ဖော်ပြမှုကို အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြခဲ့သည်။