Assassin's Creed Shadows（AC Shadows）は、日本のコンピューターエンターテイメント評価組織（Cero）からCero Z格付けを受賞しており、日本語版の大幅な変化をもたらしました。これらの変更は、日本と国際的な両方で、ゲームのコンテンツとさまざまな年齢層への可用性に影響します。これらの変化がACシャドウにどのように影響するかを理解するために飛び込みます。
Assassin's Creed Shadowsの日本語版は、解体と断頭を削除します
Ubisoft JapanはTwitter（X）に行き、Assassin's Creed ShadowsがCero Zの評価を受けており、日本と海外のバージョン（北米/ヨーロッパ）のコンテンツの違いをもたらしたことを発表しました。
日本版では、解体と断頭のシーンが完全に削除され、傷と切断された身体部分の描写が変更されました。さらに、これらの変更に関する具体的な詳細は非公開のままですが、海外バージョンの日本の音声にいくつかの変更が加えられています。
一方、AC Shadowsの海外バージョンは、ゲームの設定メニューを介して解体と断頭を切り替えるオプションをプレイヤーに提供します。
アサシンの信条の影は日本でCero Zを評価しました、18歳以上に適しています
Cero Zの格付けは、ACシャドウズは18歳以上の視聴者にのみ適していることを示しており、18歳未満の販売と分布を禁止しています。セロの評価は、性関連の内容、暴力、反社会的行為、言語とイデオロギーの表現の4つの領域に分類されます。
Ceroのコンテンツガイドラインに準拠していないゲームは評価されておらず、開発者は必要な変更を行う必要があります。声明は過度の暴力を強調していますが、Cero Z格付けの他の潜在的な理由を詳述していません。
これは、そのような評価に直面しているアサシンの信条シリーズの最初の例ではありません。 Ac ValhallaやAC Originsなどの以前のタイトルも、暴力的な内容とテーマのためにCero Zの評価を受けました。
ゴアと解体に関するセロの厳しい姿勢は、日本市場に参入しようとする多くのゲームに課題をもたらしました。 2022年のカリストプロトコルのストライキング距離やKraftonなどの一部の開発者や出版社は、セロの要求に従うのではなく、日本でゲームをリリースしないことを選択しました。同様に、2023年のEA MotiveのデッドスペースリメイクもCEROの評価を受けず、EA日本のゼネラルマネージャーShaun noguchiが欲求不満を表明するよう促しました。
ゲームストアページでのYasukeの説明の変更
別の注目すべき変更には、ACシャドウズの主人公の1人であるYasukeの説明が含まれます。日本語のSteam and PlayStationストアのページでは、Yasukeを説明するために以前に使用されていた「Samurai」（侍）という用語は、「騎当千」または「Ikki Tousen」に置き換えられ、「千人の敵に直面できる戦士」に翻訳されています。この変化は、日本の歴史と文化の繊細なトピックである「ブラック・サムライ」としてのYasukeの描写に関するUbisoftの2024年の反発に続きます。
UbisoftのCEO Yves Guillemotはこの問題に取り組み、「私たちはエンターテインメントファースト企業であり、可能な限り幅広い視聴者のためにゲームを作成したいと考えています。私たちの目標は、特定のアジェンダをプッシュすることではない」アサシンクリードシリーズには、歴史上の人物を教皇やビクトリア女王などの物語に取り入れた歴史があり、この状況がフランチャイズのアプローチと一致しています。
Assassin's Creed Shadowsは、2025年3月20日、PlayStation 5、XboxシリーズX | S、およびPCでリリースされる予定です。詳細については、Assassin's Creed Shadowsページをご覧ください。
