La tercera temporada de Reacher se ha convertido en un gran éxito para Amazon, estableciendo un récord como la temporada de regreso más vista en Prime Video. También se clasifica como la temporada más vista en la plataforma desde Fallout, basándose en la audiencia dentro de sus primeros 19 días.
La serie sigue a Jack Reacher, un ex mayor de la policía militar del ejército de EE. UU., interpretado por Alan Ritchson, que vaga por el país y con frecuencia se encuentra enredado en situaciones peligrosas sin culpa propia. Reacher es experto en derribar criminales y resolver misterios complejos, demostrando no solo ser el hombre más duro en la habitación sino también el más astuto.
Esta temporada, sin embargo, Reacher encuentra a su igual físico: el gigante holandés Olivier Richters, que mide unos increíbles 2.18 metros de altura, superando en estatura a Ritchson.
角色描述段
"former U.S. Army military police major"需要准确翻译军衔。"through no fault of his own"这个表达需要找到自然的西班牙语对应说法。
身高描述
"7 feet 2 inches"需要转换为公制单位，这是西班牙语地区的习惯。同时保留原文的"Dutch giant"形容。
图片和统计部分
纯数字和"Images"翻译需要注意。"54.6 million"在西班牙语中有特定的数字格式要求。
投票表单部分
这是最大挑战 - 所有标签属性必须完全不变，只能翻译显示文本。选项中的角色名和剧名保持原文。
评论引用
IGN和评分"8/10"格式保持不变，引号内的评论需要自然翻译。
质量保证措施
为确保符合所有规则，我将：
- 逐标签检查HTML结构
- 验证所有data-cy属性、jsx类名完全一致
- 确保专有名词（Reacher, Fallout, IGN等）不被翻译
- 核对数字格式符合西班牙语习惯
- 保持所有表单功能的完整性
-62124236 jsx-1085005187" data-cy="slideshow-preview-title">Galería de la Tercera Temporada de Reacher
14 Imágenes
Según Variety, la tercera temporada de Reacher atrajo a 54,6 millones de espectadores a nivel global en sus primeros 19 días, una cifra casi lo suficientemente grande como para abarcar los amplios hombros del propio Alan Ritchson.
Eso marca un aumento del 0,5 % en comparación con la temporada 2 en el mismo período, lo que indica que Reacher, que ya era un éxito destacado para Prime Video, continúa ganando impulso. Su atractivo tampoco se limita a EE. UU. Más de la mitad de su audiencia proviene de mercados internacionales, con una audiencia particularmente fuerte en el Reino Unido, Alemania y Brasil.
A modo de comparación, Fallout alcanzó 65 millones de espectadores en sus primeros 16 días después de su debut en abril de 2024, mientras que The Lord of the Rings: The Rings of Power Temporada 2 atrajo a 40 millones de espectadores dentro de los 11 días de su estreno en agosto de 2024.
La reseña de IGN para la tercera temporada de Reacher le otorgó un 8/10, señalando: "Aunque esta temporada se toma más libertades creativas con su material fuente que antes, el propio Reacher es más implacable que nunca, ofreciendo otra dosis de acción altamente satisfactoria".
Como era de esperar, la cuarta temporada de Reacher ya ha sido confirmada. La renovación se aseguró incluso antes de que se estrenara la tercera temporada.
