ဤရုရှားဘာသာစကား ဆုတောင်းစာအုပ်အက်ပ်၊ Молитвослов на русском языке သည် အော်သိုဒေါ့စ်၊ ကက်သလစ်နှင့် လူသာရန် ဆုတောင်းချက်များ၊ ဆာလံ၊ ပုတီးစိပ်၊ ဘုရားကျောင်းပြက္ခဒိန်နှင့် အခြားအရာများစွာကို စုစည်းပေးပါသည်။ ၎င်းတွင် Father Ambrose (Timrot)၊ Bishop Alexander (Mileanta) နှင့် Nicholas Nakhimov ကဲ့သို့သော အထင်ကရပုဂ္ဂိုလ်များ၏ လက်ရာများအပါအဝင် အွန်လိုင်းရင်းမြစ်အမျိုးမျိုးမှ ရရှိလာသော ခေတ်မီရုရှားဘာသာပြန်ကျမ်းများကို ပါရှိသည်။
အက်ပ်၏ အဓိကအင်္ဂါရပ်များတွင် အလိုအလျောက်အမည်ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဆုတောင်းစာရင်းများ ပါဝင်ပြီး ချစ်ရသူအား သတိရစေရန်အတွက် အသုံးပြုရလွယ်ကူစေပါသည်။ ၎င်း၏ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အကြောင်းအရာသည် ပရောဖက်ဒါဝိဒ်၏ဆာလံကျမ်း၊ အတိုချုံးသော ဟောပြောချက်များနှင့် လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်းမှ ရွေးချယ်မှုများကို လွှမ်းခြုံရန် ရိုးရာဆုတောင်းချက်များထက် ကျော်လွန်ပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည် ရုရှားနိုင်ငံ Evangelical Lutheran ဘုရားကျောင်းမှ ဆုတောင်းချက်များနှင့် Siddur မှ ဂျူးဆုတောင်းချက်များကို ဘာသာပြန်ဆိုထားပြီး ယုံကြည်ခြင်းအခြေခံသော စာသားအမြောက်အမြားကို ပြသထားသည်။
Молитвослов на русском языке ၏ အဓိကအင်္ဂါရပ်များ-
- ကျယ်ပြန့်သောဆုတောင်းချက်စုစည်းမှု- ဆာလံ၊ စိပ်ပုတီးနှင့် ဘုရားကျောင်းပြက္ခဒိန်တို့ဖြင့် ဖြည့်စွက်ထားသော ခေတ်သစ်ရုရှားဘာသာစကားဖြင့် အော်သိုဒေါ့စ်၊ ကက်သလစ်နှင့် လူသာရန် ဆုတောင်းချက်များ ကျယ်ပြန့်စွာရွေးချယ်ထားသည်။
- များစွာသောဘာသာပြန်ရင်းမြစ်များ- ဆုတောင်းချက်များကို ခေတ်ပြိုင်နားလည်သဘောပေါက်စေရန် လေးစားဖွယ်အရင်းအမြစ်များမှ တရားဝင်မဟုတ်သောဘာသာပြန်များကို အသုံးပြုပါသည်။
- စိတ်ကြိုက်အမှတ်တရများ- အသုံးပြုသူများအား ဆုတောင်းချက်များအဖြစ် အလိုအလျောက်ပေါင်းစပ်ထားသည့် အမည်စာရင်းများစွာကို ဖန်တီးနိုင်စေပါသည်။
- ကွဲပြားသောဘာသာရေးစာသားများ- ဆာလံကျမ်းများ (P. Yungarov ဘာသာပြန်)၊ ကက်သလစ်ဆုတောင်းချက်များ၊ အကျဉ်းချုံးသော ကတိပေးချက်များနှင့် လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်းဗားရှင်းတို့ ပါဝင်သည်။
- ကျယ်ပြန့်သောဘာသာရေးပါဝင်မှု- ရုရှားဧဝံဂေလိလူသာရန်ချာ့ခ်ျမှဆုတောင်းချက်များနှင့် ဂျူးဘာသာပြန်ထားသော ဆုတောင်းချက်များကို ပါရှိသည်။
- အခမဲ့နှင့် ကြော်ငြာအခမဲ့- ကြော်ငြာမပါဘဲ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး အသုံးပြုရန် လုံးဝအခမဲ့ဖြစ်သည်။
အတိုချုပ်အားဖြင့်- Молитвослов на русском языке သည် အော်သိုဒေါ့စ်၊ ကက်သလစ်နှင့် လူသာရန်ယုံကြည်သူများနှင့် မတူကွဲပြားသော ဝိညာဉ်ရေးရာအရင်းအမြစ်များကို ရှာဖွေနေသည့် အခြားဘာသာဝင်များအတွက် ဆုတောင်းခြင်းအတွက် ခေတ်မီချဉ်းကပ်မှုကို ပေးဆောင်သည့် အခမဲ့၊ ပြည့်စုံပြီး ကြော်ငြာမဲ့အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်၏ဝိညာဉ်ရေးခရီးကို မြှင့်တင်ရန် ယနေ့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
